1 00:00:10,400 --> 00:00:12,356 Uno para ti... 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,316 ...y uno para mí. 3 00:00:17,640 --> 00:00:21,633 Vamos, es muy bueno. Uno para ti... 4 00:00:23,520 --> 00:00:25,670 ...y uno para mí. 5 00:00:25,840 --> 00:00:28,308 Buen día. ¿Quieres unos higos frescos? 6 00:00:28,480 --> 00:00:31,233 - No, gracias, no necesito ninguno. -¡Rosaria! 7 00:00:31,400 --> 00:00:33,994 Mamá quiere que subas. 8 00:00:34,160 --> 00:00:36,720 Rosaria, ven aquí. 9 00:00:44,240 --> 00:00:46,674 Delia, ¿puedes ajustarme las sábanas? 10 00:01:01,560 --> 00:01:04,677 Mamá, mira, ya terminé todo. 11 00:01:04,840 --> 00:01:07,308 Bien hecho. Llévalo a la cocina. 12 00:01:08,760 --> 00:01:12,833 Este niño tiene muy buen apetito. Ella come de todo. 13 00:01:13,072 --> 00:01:16,416 Escucha, Teresa. ¿Dónde estás con la falda de la señora María? 14 00:01:16,715 --> 00:01:20,312 Ya terminé. Ahora he cogido el modelo de Doña Filomena. 15 00:01:20,480 --> 00:01:23,330 Ten cuidado con ella porque es un poco entrometida. 16 00:01:23,400 --> 00:01:26,358 Lo sé, así es ella. 17 00:01:26,520 --> 00:01:28,220 ¿Qué podemos hacer al respecto? 18 00:01:28,360 --> 00:01:32,717 En mayo, cuando las cerezas están maduras... 19 00:01:32,880 --> 00:01:35,553 ... ahí es cuando la gente disfruta más... 20 00:01:35,720 --> 00:01:38,188 ... haciendo el amor. 21 00:02:55,080 --> 00:02:57,036 Dios, ¿qué está pasando aquí? 22 00:02:57,200 --> 00:02:58,800 Dios mío... 23 00:03:22,956 --> 00:03:25,770 En mayo... 24 00:03:26,040 --> 00:03:28,808 ... cuando las cerezas estén maduras... 25 00:03:29,520 --> 00:03:31,909 ... ahí es cuando la gente disfruta más... 26 00:03:32,080 --> 00:03:34,807 ... haciendo el amor. 27 00:03:35,200 --> 00:03:37,509 Ella sube la escalera... 28 00:03:37,680 --> 00:03:40,240 ... mientras lo mantengo quieto... 29 00:03:50,680 --> 00:03:53,911 - Delia, tu café. - Sí, mamá. Déjalo ahí. 30 00:03:59,360 --> 00:04:02,498 Te he reacondicionado una chaqueta de lino Lo encontré en la canasta. 31 00:04:02,568 --> 00:04:06,838 - ¿Dónde guardas la ropa de verano? - No te preocupes, lo guardaré más tarde. 32 00:04:07,880 --> 00:04:11,714 En ese caso iré a comprarte. algo de comida antes de irme. 33 00:04:11,880 --> 00:04:14,872 - ¿Qué quieres almorzar? - Lo que prefieras. 34 00:04:15,040 --> 00:04:17,240 Bien. Entonces iré. 35 00:04:18,800 --> 00:04:20,554 - Adiós, cariño. - Adiós. 36 00:04:48,242 --> 00:04:51,070 23 de mayo, cumpleaños de Delia 37 00:05:10,377 --> 00:05:11,758 - ¿Hola? -¿Delia? 38 00:05:11,920 --> 00:05:14,434 ¿Qué pasó? ¿Sigues en Nápoles? 39 00:05:14,600 --> 00:05:17,570 - Te he estado esperando todo el día. - Me he ido. 40 00:05:17,640 --> 00:05:19,850 Hay un hombre aquí así que no puedo hablar. 41 00:05:19,920 --> 00:05:22,115 ¿De qué estás hablando, mamá? 42 00:05:22,280 --> 00:05:23,487 ¿Qué hombre? 43 00:05:24,560 --> 00:05:27,120 ¿Mamá? 44 00:05:38,840 --> 00:05:42,310 Seguiremos votando por ella porque queremos un cambio. 45 00:05:42,480 --> 00:05:46,109 - Somos jóvenes y queremos un cambio - Queremos... 46 00:05:46,280 --> 00:05:48,874 ¡Dux! ¡Dux! ¡Dux! 47 00:05:49,120 --> 00:05:52,715 Creo que sería una buena alcaldesa. aquí en Nápoles 48 00:05:52,880 --> 00:05:56,190 ¿Qué esperarías de ella? si se convirtiera en alcaldesa? 49 00:05:56,360 --> 00:06:00,353 No lo sé. Algunos cambios... no lo sé 50 00:06:00,600 --> 00:06:02,654 ¿Giovanna? Es Delia. 51 00:06:03,366 --> 00:06:07,995 Lamento llamarte a esta hora. pero tengo un favor que pedirte. 52 00:06:10,040 --> 00:06:13,425 ¿Tu padre todavía trabaja? en la jefatura de policía? 53 00:06:14,840 --> 00:06:18,850 Sí, te lo explicaré. mi madre iba venir a Bolonia para mi cumpleaños. 54 00:06:18,999 --> 00:06:23,232 Se suponía que ella llegaría hoy. y no sólo no está aquí todavía... 55 00:06:23,400 --> 00:06:27,029 ...pero hace tres horas Recibí una llamada telefónica extraña. 56 00:06:36,240 --> 00:06:37,362 ¿Hola? 57 00:06:38,328 --> 00:06:40,179 -Delia. - ¿Dónde estás? 58 00:06:40,672 --> 00:06:42,990 ¡Me lo voy a llevar a la boca! 59 00:06:44,408 --> 00:06:46,384 ¿De qué estás hablando? 60 00:06:46,680 --> 00:06:48,830 Mamá, ¿quién está contigo? 61 00:06:59,480 --> 00:07:02,494 Hay un hombre aquí que quiere ¡para llevarme en una alfombra! 62 00:07:02,564 --> 00:07:03,585 ¡Mamá! 63 00:07:04,520 --> 00:07:06,605 - ¡Mamá, basta! -Delia... 64 00:07:07,379 --> 00:07:09,910 Mamá te lo ruego dime donde estas! 65 00:07:10,260 --> 00:07:13,690 Di que no te dije nada, ¡O terminará lastimándote a ti también! 66 00:07:13,849 --> 00:07:16,975 Vete a la cama. Voy a nadar. 67 00:07:28,880 --> 00:07:29,910 ¿Mamá? 68 00:07:45,440 --> 00:07:46,857 Toma un poco de agua. 69 00:07:50,920 --> 00:07:53,685 ¿Es necesario hacer una autopsia? 70 00:07:57,960 --> 00:07:59,916 Esto es lo que llevaba. 71 00:08:05,200 --> 00:08:08,715 Llevaba un traje azul... 72 00:08:08,880 --> 00:08:11,678 zapatos y llevaba una maleta consigo. Dónde..? 73 00:08:11,840 --> 00:08:13,685 No hemos encontrado nada. 74 00:08:16,632 --> 00:08:19,157 - ¿Puedo interrumpirte? - Disculpe. 75 00:09:34,160 --> 00:09:36,310 - ¿Qué pasa, Delia? - Nada. 76 00:09:37,120 --> 00:09:40,003 - Te ves pálida. - Es sólo porque estoy en mi período. 77 00:09:41,730 --> 00:09:45,530 - Nos encontraremos en la intersección, ¿vale? - Vale, adiós. - Adiós, Amalia. 78 00:09:49,850 --> 00:09:54,070 Qué vergüenza. Ella era una mujer tan agradable. 79 00:09:57,409 --> 00:10:00,590 Te daré las llaves del piso más tarde. 80 00:10:01,200 --> 00:10:05,318 ¡Sinvergüenza! ¡Cuidado! ¡Ven aquí y te romperé el cuello! 81 00:10:05,690 --> 00:10:09,234 ¿No tienes vergüenza? ¡Maldito seas! 82 00:10:21,475 --> 00:10:24,563 Si tu papá estuviera aquí ¡lo habría matado! 83 00:10:25,456 --> 00:10:27,156 ¿A quién se refería? 84 00:10:35,720 --> 00:10:38,473 Papá ni siquiera envió un ramo de flores. 85 00:10:41,240 --> 00:10:44,789 - ¿Por qué te sorprende? - Quizás aún no ha sido informado. 86 00:10:46,320 --> 00:10:48,370 Quizás deberíamos habérselo dicho. 87 00:11:21,520 --> 00:11:25,608 - Hace mucho que no vienes por aquí. - Tres años, creo. 88 00:11:26,440 --> 00:11:30,672 Es verdad, pero Delia a menudo tenía mamá. en el suyo en Bolonia. 89 00:11:30,840 --> 00:11:32,604 ¿No es cierto, Delia? 90 00:11:55,840 --> 00:11:58,798 - ¿Seguro que no quieres que me quede? - No te preocupes. 91 00:11:58,960 --> 00:12:01,250 Los niños están con su papá. este fin de semana. 92 00:12:01,320 --> 00:12:04,210 No te preocupes. solo estaré aquí por un par de días. 93 00:12:04,280 --> 00:12:06,040 - ¿Está seguro? - Sí. 94 00:12:49,163 --> 00:12:52,257 - Un trozo de pizza, por favor. - ¿Con ricota, señorita? 95 00:12:56,120 --> 00:12:58,076 - ¿Cuánto cuesta? - 1.500 liras. 96 00:13:01,655 --> 00:13:02,664 Gracias. 97 00:13:24,160 --> 00:13:28,517 - ¡Chupador de pollas! ¿Sigues vivo? - ¡Que se jodan tú y tu madre! 98 00:14:58,000 --> 00:15:01,834 - Este candado está abierto. - Amalia últimamente estaba bastante despistada. 99 00:15:02,000 --> 00:15:03,956 Sin embargo, ella parecía feliz. 100 00:15:09,160 --> 00:15:11,583 Mira mejor, es el más largo. 101 00:15:17,600 --> 00:15:20,160 - ¿Quieres entrar? - No, gracias 102 00:15:21,025 --> 00:15:22,425 ¿Por qué estaba feliz? 103 00:15:22,495 --> 00:15:25,910 porque recibía visitas de un hombre alto y muy educado 104 00:15:26,080 --> 00:15:28,640 -Ese era su hermano. - ¿Su hermano? 105 00:15:28,800 --> 00:15:29,870 ¿No lo era? 106 00:15:31,831 --> 00:15:33,078 ¿Te importa? 107 00:15:33,240 --> 00:15:34,835 - Adiós - Adiós 108 00:16:13,200 --> 00:16:16,954 Delia, la bebe de mami, ¿Has cerrado los grifos? 109 00:17:11,040 --> 00:17:14,266 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Nunca te dije esto, 110 00:17:14,640 --> 00:17:18,340 pero cuando era más joven y No me encontraba bien, solía venir aquí 111 00:17:18,480 --> 00:17:21,488 y sentarme en la oscuridad hasta que me sentí mejor. 112 00:17:22,320 --> 00:17:25,440 ¡Qué tontería sentarse precisamente en un ascensor! 113 00:17:26,276 --> 00:17:28,290 - bajemos - mamá 114 00:17:29,265 --> 00:17:31,880 ¿Alguna vez has tenido un hombre? en todos estos años? 115 00:17:32,040 --> 00:17:33,910 Delia, ¿qué estás diciendo? 116 00:17:34,973 --> 00:17:37,773 ¿Has estado con alguien? ¿Desde que dejaste a papá? 117 00:17:39,280 --> 00:17:40,706 tienes un amante 118 00:17:45,840 --> 00:17:48,316 ¡Dame tu mano y toca aquí! 119 00:17:49,160 --> 00:17:50,326 Sal... 120 00:19:34,957 --> 00:19:36,085 mamá 121 00:20:12,730 --> 00:20:15,530 Delia, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras? 122 00:20:16,736 --> 00:20:19,049 ¿Verás? Es tu papá. 123 00:20:35,130 --> 00:20:36,650 - ¿Hola? -Amalia. 124 00:20:37,090 --> 00:20:39,104 Esta no es Amalia. ¿Quién llama? 125 00:20:39,313 --> 00:20:44,362 "No soy Amalia". Mira, baja la bolsa de la ropa sucia. 126 00:20:44,648 --> 00:20:47,006 Verás que dejé tu maleta. 127 00:20:47,170 --> 00:20:48,598 Amalia está muerta. 128 00:20:49,570 --> 00:20:51,771 - ¿Quién es? - Esto es Caserta. 129 00:20:53,010 --> 00:20:54,199 ella es delia 130 00:20:55,250 --> 00:20:59,867 - ¿Dónde tengo que dejar esta bolsa? - En la puerta, cerca del ascensor. 131 00:21:00,290 --> 00:21:04,597 - ¿Qué tienes que sea de ella? - ¿Yo? Nada. Tienes algunas de mis cosas. 132 00:21:05,562 --> 00:21:09,350 ¿Por qué no vienes para que podamos hablar? y puedes tomar lo que quieras? 133 00:21:10,250 --> 00:21:11,285 ¿Hola? 134 00:23:09,010 --> 00:23:10,878 - Hola, tío. - ¡Ey! 135 00:23:11,610 --> 00:23:13,460 ¿No deberías estar en la escuela? 136 00:23:13,530 --> 00:23:16,069 - Empieza el lunes. - El lunes ya veo. 137 00:23:18,363 --> 00:23:20,780 - Buenos días, Filippo. - ¿Está por aquí? 138 00:23:20,850 --> 00:23:23,227 - Está fuera, volverá pronto. - Tengo prisa. 139 00:23:23,297 --> 00:23:26,376 Estas son las fotos, Necesito los retratos para esta noche. 140 00:23:27,215 --> 00:23:30,265 ¡Santa Madre! Estas mujeres americanas son tan hermosas. 141 00:23:30,490 --> 00:23:34,020 - No sé si podrá hacerlo por esta noche. - Amalia, esto significa dinero. 142 00:23:34,090 --> 00:23:38,090 Caserta lo quiere. el barco se va esta noche y los marineros con ella. 143 00:23:38,160 --> 00:23:40,100 Bien. Se lo diré cuando llegue. 144 00:23:40,170 --> 00:23:42,670 - Bien, Amalia. Hasta luego. - Adiós. 145 00:23:57,730 --> 00:23:59,589 ¿Qué es esto, un gitano? 146 00:24:00,330 --> 00:24:03,038 - Me gusta este. - Esa es mamá. 147 00:24:09,098 --> 00:24:10,248 Ven aquí. 148 00:24:13,810 --> 00:24:17,564 Esa mujer no es tu mamá. No vuelvas a decir eso, ¿entiendes? 149 00:26:30,570 --> 00:26:32,035 ¡Esperar! 150 00:26:50,530 --> 00:26:51,950 ¿Qué está pasando? 151 00:26:52,865 --> 00:26:54,915 Has estado inquieto toda la noche. 152 00:26:55,412 --> 00:26:58,130 Lo siento si te he molestado. 153 00:26:58,450 --> 00:27:02,568 Ya tengo problemas para dormir y contigo abriendo y cerrando puertas... 154 00:27:02,730 --> 00:27:05,290 Tienes razón, pero realmente no puedo dormir. 155 00:27:05,810 --> 00:27:08,110 La primera noche siempre es así. 156 00:27:08,890 --> 00:27:13,221 Soñé que el hombre del que me hablaste Estaba parado aquí en el rellano. 157 00:27:13,478 --> 00:27:16,886 - ¿Qué hombre? - El hombre que solía visitar a mi madre. 158 00:27:17,050 --> 00:27:18,813 Él no era su hermano. 159 00:27:19,290 --> 00:27:21,662 - ¿Quién era entonces? - No sé. 160 00:27:22,130 --> 00:27:24,135 Parecía una buena persona. 161 00:27:24,450 --> 00:27:26,862 Amalia estaba feliz cuando él estaba cerca. 162 00:27:27,199 --> 00:27:29,648 Solía ​​traerle flores y dulces. 163 00:27:29,810 --> 00:27:32,608 Solían reír y hablar. 164 00:27:32,743 --> 00:27:35,180 La mayor parte del tiempo ella era la que se reía. 165 00:27:35,250 --> 00:27:38,287 Podías oírla reír desde el rellano. 166 00:27:38,357 --> 00:27:40,441 Reír es algo bueno. 167 00:27:42,011 --> 00:27:45,480 - ¿De qué solían hablar? - Me ocupo de mis propios asuntos. 168 00:27:45,596 --> 00:27:47,940 Mi madre debe haberte dicho algo. 169 00:27:48,010 --> 00:27:52,561 Sólo una vez. ella dijo que tenia Lo conozco desde hace casi 50 años. 170 00:27:52,730 --> 00:27:54,281 Casi un pariente. 171 00:27:54,817 --> 00:27:58,316 ¿No lo conoces? Es alto y tiene pelo blanco. 172 00:27:58,833 --> 00:28:02,158 - ¿Sabes su nombre? - No, ella nunca me lo dijo. 173 00:28:02,330 --> 00:28:05,288 A Amalia le gustaba hacer las cosas a su manera. 174 00:28:05,841 --> 00:28:10,341 Un día ella me contaría de su vida. y al siguiente ni siquiera saludaba. 175 00:28:10,650 --> 00:28:15,849 Aunque una cosa debo decirte es que no podía confiar en tu madre. 176 00:28:16,010 --> 00:28:19,257 - ¿Significado? - Ella no se comportó como debía. 177 00:28:19,810 --> 00:28:22,668 Una vez, cuando conocí a ese hombre, 178 00:28:23,010 --> 00:28:27,677 Él hizo una media reverencia, pero ella se volvió. alrededor y dijo una mala palabra. 179 00:28:28,650 --> 00:28:30,699 - Buenos días - ¡Perra! 180 00:28:32,770 --> 00:28:35,820 - Quizás no entendiste bien. - ¡Lo entendí muy bien! 181 00:28:35,890 --> 00:28:38,340 Amalia tenía la costumbre de decir malas palabras. 182 00:28:38,450 --> 00:28:42,020 Incluso las decía cuando estaba sola y luego se reiría. 183 00:28:42,090 --> 00:28:44,290 Qué extraño, mi madre nunca fue grosera. 184 00:28:44,360 --> 00:28:45,590 Ella era... 185 00:28:45,810 --> 00:28:49,460 Cuando llegas a cierta edad, deberías tener algo de moderación. 186 00:28:50,330 --> 00:28:51,467 ¡Tan verdadero! 187 00:28:56,130 --> 00:28:58,678 De todos modos, ya es demasiado tarde para volver a la cama. 188 00:28:58,930 --> 00:29:01,584 En lugar de eso, intentaré dormir un poco. Buenas noches. 189 00:29:04,170 --> 00:29:05,731 Igual que Amalia. 190 00:30:42,125 --> 00:30:43,581 Eres un fantasma. 191 00:30:54,010 --> 00:30:55,745 No me parezco a ti. 192 00:31:37,741 --> 00:31:39,052 Te ves bien. 193 00:31:40,159 --> 00:31:42,980 Tú eres el que más ha tomado después de tu madre. 194 00:31:43,050 --> 00:31:45,439 Tengo pan recién hecho, ¿quieres un poco? 195 00:31:45,509 --> 00:31:47,188 Lo mojarás en leche. 196 00:31:48,410 --> 00:31:51,210 - ¿Prefieres galletas? - No, el pan es mejor. 197 00:31:51,450 --> 00:31:55,100 - Tú tampoco estás mal. - Siempre he estado lleno de energía. 198 00:31:55,170 --> 00:31:57,059 ¿Sin dinero? Sin dinero. 199 00:31:57,290 --> 00:32:00,240 ¿Sin brazo? Sin brazo. ¿Sin mujeres? Ninguna mujer. 200 00:32:00,610 --> 00:32:03,551 lo que cuenta es tu boca y tus piernas... 201 00:32:03,890 --> 00:32:06,700 para decir lo que quieras y ve a donde quieras. 202 00:32:07,650 --> 00:32:09,694 - ¿Tengo razón? - Tienes razón. 203 00:32:09,970 --> 00:32:14,116 Tu madre era igual. La gente como nosotros nunca se desanima. 204 00:32:17,130 --> 00:32:20,550 Cuando Amalia se lastimó con la máquina de coser, 205 00:32:20,770 --> 00:32:24,170 y la aguja le atravesó la uña, ¿Qué hizo ella? 206 00:32:24,300 --> 00:32:28,200 Ella se vendó el dedo ¡Y siguió como si nada! 207 00:32:28,530 --> 00:32:30,486 ¡Qué gran mujer era! 208 00:32:30,626 --> 00:32:33,780 Nunca la vi triste ni una sola vez. Ella siempre estuvo de buen humor. 209 00:32:33,850 --> 00:32:36,003 Solía ​​ir a verla todo el tiempo. 210 00:32:36,445 --> 00:32:38,373 A veces discutíamos. 211 00:32:38,850 --> 00:32:40,950 ¿Quieres un poco de mermelada? Es bueno. 212 00:32:42,239 --> 00:32:46,933 Si quitas el molde en la superficie, lo que hay debajo es delicioso. ¡Cómelo! 213 00:32:50,728 --> 00:32:52,567 Ella era muy terca. 214 00:32:52,637 --> 00:32:54,860 Cuando ella tomó una decisión, eso fue todo. 215 00:32:54,930 --> 00:32:57,700 ella pasaría el día según el estado de ánimo de la mañana. 216 00:32:57,770 --> 00:33:00,820 Amalia no pensó en las consecuencias. Una mañana se levantó 217 00:33:00,890 --> 00:33:03,790 Ella los tomó a los tres y se fue. ¿Lo entendiste? 218 00:33:03,968 --> 00:33:06,728 ¡Ella se fue! Ella abandonó la casa familiar, 219 00:33:06,890 --> 00:33:10,575 y dejaste a tu pobre padre solo como un idiota! 220 00:33:11,690 --> 00:33:15,420 - ¿Por qué tuvo que terminar así? - Llamó Caserta anoche. 221 00:33:15,490 --> 00:33:17,690 ¿Caserta? ¿Llamó a la casa de Amalia? 222 00:33:17,770 --> 00:33:20,140 debería haberlo matado cuando tuve la oportunidad! 223 00:33:20,210 --> 00:33:22,041 - ¿Qué quería? - Nada. 224 00:33:22,210 --> 00:33:24,560 Preguntó por mamá y luego colgó. 225 00:33:24,810 --> 00:33:28,060 - ¿Está loco? Él estuvo en el funeral. - Caserta es un hombre deshonesto. 226 00:33:28,130 --> 00:33:31,180 Siempre detrás de tu mamá. ¡Molestaba a todas las mujeres a la vista! 227 00:33:31,250 --> 00:33:34,242 Él es el que debería haberse ahogado. ¡tu madre no! 228 00:33:34,372 --> 00:33:36,997 Pero ella siempre lo escuchó. 229 00:33:37,210 --> 00:33:41,260 Ella nunca le dijo que se fuera a la mierda. ¡Le dije que lo dejara, pero nada! 230 00:33:41,330 --> 00:33:45,164 Ella incluso aceptó sus regalos. fruta, libros dedicados, 231 00:33:45,330 --> 00:33:47,918 ¡incluso dulces! ¡Qué carajo! 232 00:33:48,153 --> 00:33:50,340 ¡Enloqueció a tu padre! 233 00:33:50,410 --> 00:33:53,660 Mira tío, no quiero escuchar estas cosas nunca más. 234 00:33:54,062 --> 00:33:57,872 ¿Cuántas veces viste a mi padre? ¿Pateándola y golpeándola? 235 00:33:57,942 --> 00:34:02,073 No sólo no hiciste nada para ayudarla ¡Pero sigues diciendo que tenía razón! 236 00:34:02,143 --> 00:34:06,487 ¡Tenía que ayudarse a sí misma! ella debería ¡Nunca he visto Caserta! 237 00:34:06,557 --> 00:34:09,289 siempre lo has odiado ¿Y sabes por qué? 238 00:34:09,359 --> 00:34:12,740 porque estabas celoso ¡Que os guardó a todos! 239 00:34:12,810 --> 00:34:16,116 - Él los apoyó a todos ustedes después de la guerra. - ¿Qué sabes? 240 00:34:16,186 --> 00:34:19,174 ¿Quién solía ir a vender? ¿Los cuadros de papá? ¿Fuiste tú? 241 00:34:20,387 --> 00:34:22,004 - Mira, Amalia... -Delia. 242 00:34:22,074 --> 00:34:25,975 Delia, ¿recuerdas cuando tu ¿Padre hizo ese cuadro de una gitana? 243 00:34:26,045 --> 00:34:27,774 lo recuerdo muy bien 244 00:34:28,121 --> 00:34:31,860 Fue entonces cuando Caserta y Amalia hicieron mal. Nada que ver con la guerra. 245 00:34:31,930 --> 00:34:33,357 ¿Qué quieres decir? 246 00:34:33,623 --> 00:34:38,559 Ese cuadro gitano fue visto por una mujer que dirigía un negocio de venta ambulante. 247 00:34:38,730 --> 00:34:40,607 Su nombre era... ¿Cómo era? 248 00:34:40,770 --> 00:34:42,886 ¡Migliaro! Su nombre era Migliaro. 249 00:34:43,050 --> 00:34:47,680 Ella dijo que podríamos ganar dinero vendiendo el cuadro a médicos, farmacéuticos... 250 00:34:47,850 --> 00:34:50,980 Y ganaron mucho dinero ¡mucho dinero! 251 00:34:51,050 --> 00:34:53,891 Mucho más de lo que Caserta nos estaba dando. 252 00:34:55,610 --> 00:34:59,728 - Pero Amalia intervino y dijo que no. - Ella hizo lo correcto. 253 00:34:59,964 --> 00:35:02,792 ella no queria ver ese gitano en el mercado. 254 00:35:02,862 --> 00:35:04,809 No es así, Delia. 255 00:35:05,330 --> 00:35:08,749 Tu madre no quería Caserta abandonar a tu padre. 256 00:35:09,288 --> 00:35:10,538 ¿Tú entiendes? 257 00:35:11,050 --> 00:35:13,100 Tu padre era un hombre celoso, 258 00:35:13,170 --> 00:35:16,526 y esa vez realmente la golpeó. ¡Y lo hizo bien! 259 00:35:16,690 --> 00:35:19,023 ¡No debería haber interferido! 260 00:35:20,090 --> 00:35:22,940 Pero Amalia no pensaría de las consecuencias! 261 00:35:40,072 --> 00:35:41,643 ¿Esta es tu camisa? 262 00:35:45,690 --> 00:35:48,467 No, nunca he tenido una camisa como esta. 263 00:35:49,530 --> 00:35:51,088 - ¿Por qué? - Nada.. 264 00:35:51,250 --> 00:35:55,243 - ¿Qué quieres decir con nada? - Lo encontré en el cesto de la ropa sucia de casa. 265 00:35:55,391 --> 00:35:58,641 ¿Ves cómo era ella? ¿De quién es esta camisa? 266 00:35:58,779 --> 00:36:01,380 Es como con ese vestido nuevo, ¿te acuerdas? 267 00:36:01,450 --> 00:36:05,740 Llegó el vestido y nadie lo supo. De quién era, pero tu mamá lo usó. 268 00:36:05,810 --> 00:36:09,540 No lo recuerdas, ¿verdad? Nadie recuerda nada. 269 00:36:09,610 --> 00:36:13,749 Dime algo ¿Qué pasó al final con Caserta? 270 00:36:14,050 --> 00:36:16,414 Caserta tuvo todo lo que se merecía. 271 00:36:17,890 --> 00:36:20,892 Cuando le dijiste eso a tu padre... 272 00:36:21,730 --> 00:36:24,476 Tu padre y yo queríamos matarlo. 273 00:36:24,949 --> 00:36:28,926 Si hubiera levantado un dedo para defenderse Lo habríamos matado de verdad. 274 00:36:29,850 --> 00:36:31,469 ¿Por qué? ¿Qué dije? 275 00:36:32,810 --> 00:36:34,660 No lo recuerdas, ¿verdad? 276 00:36:35,010 --> 00:36:36,186 No importa 277 00:36:37,529 --> 00:36:40,989 Caserta abandonó la ciudad. Vendió el bar y se fue con su hijo. 278 00:36:41,610 --> 00:36:45,762 Entonces descubrí que él era tráfico de medicamentos robados. 279 00:36:45,930 --> 00:36:49,782 Y las cosas le iban bien Entonces abrió una imprenta. 280 00:36:50,355 --> 00:36:53,433 Luego escuché que la tienda fue incendiada. 281 00:36:53,503 --> 00:36:56,135 y ha estado viviendo de la indemnización. 282 00:36:56,650 --> 00:37:01,166 - Después de eso, no escuché nada. - ¿Recuerdas el nombre? 283 00:37:01,330 --> 00:37:03,778 Hay demasiadas Caserta en el directorio. 284 00:37:03,848 --> 00:37:07,540 - No te atrevas a buscarlo. - Busco a Antonio, su hijo. 285 00:37:07,610 --> 00:37:11,336 - Solíamos jugar juntos cuando éramos niños. - No, estás buscando a Caserta. 286 00:37:12,770 --> 00:37:16,456 - No importa, le preguntaré a mi padre. - Estás haciendo esto a propósito. 287 00:37:16,850 --> 00:37:18,750 era nicola 288 00:37:18,970 --> 00:37:20,576 Su nombre era Nicola. 289 00:37:20,851 --> 00:37:24,923 No lo encontrarás en el directorio. porque Caserta es un apodo. 290 00:37:25,881 --> 00:37:28,520 Su apellido... no lo recuerdo. 291 00:37:29,002 --> 00:37:30,950 ¿Por qué? ¿Qué es lo que quieres hacer? 292 00:37:32,451 --> 00:37:35,006 Delia, vuelve a Bolonia. Déjalo. 293 00:37:35,956 --> 00:37:39,416 Si hablas con tu padre, No le hables de esta camisa. 294 00:37:39,850 --> 00:37:44,042 Probablemente podría matar a tu madre. hasta el día de hoy por algo así. 295 00:37:45,010 --> 00:37:47,365 Ya no puede hacerle nada. 296 00:37:51,761 --> 00:37:52,965 ¿Un poco de café? 297 00:38:05,850 --> 00:38:07,700 ¿Por qué subes allí? 298 00:38:08,130 --> 00:38:11,122 - Necesito comprarle algo a Vossi. - ¿La tienda de lencería? 299 00:38:11,290 --> 00:38:13,365 ¿Tenías que ir a ese? 300 00:38:14,310 --> 00:38:17,610 Por supuesto, esa es una tienda antigua. y vende cosas de calidad. 301 00:38:24,850 --> 00:38:26,700 - Adiós, tío. - Cuidarse. 302 00:38:27,250 --> 00:38:30,180 Está bien, yo también iré. Hay un asiento allí, ven. 303 00:38:30,250 --> 00:38:33,606 - Prefiero quedarme de pie. - Ven aquí y siéntate. 304 00:38:33,770 --> 00:38:35,171 ¡Venir! 305 00:38:35,370 --> 00:38:37,973 Deja pasar a esta señora. Disculpe. 306 00:38:38,570 --> 00:38:41,403 Disculpe, disculpe 307 00:38:41,570 --> 00:38:44,562 - ¡Joven, levántate! - ¿Qué diablos quieres? 308 00:38:44,632 --> 00:38:47,682 - ¿No ves que es un hombre viejo? - Bien, siéntate. 309 00:38:47,752 --> 00:38:49,920 ¡Muévete, idiota! 310 00:38:50,069 --> 00:38:54,168 ¡Ten algunos modales! ¡Hoy en día no hay modales! 311 00:40:16,330 --> 00:40:18,228 Que linda niña 312 00:40:53,730 --> 00:40:55,707 ¡Todo ha cambiado aquí! 313 00:40:56,457 --> 00:40:59,284 me pregunto que paso al cuadro que le gustaba a papá. 314 00:41:00,053 --> 00:41:03,253 ¿El que estaba en el escaparate? Fue su trabajo. 315 00:41:03,650 --> 00:41:06,913 No seas tonto. Sólo dijo que era suyo para lucirse. 316 00:41:07,370 --> 00:41:09,964 - ¿Te importaría esperar aquí? - No, ve tú. 317 00:41:10,130 --> 00:41:12,706 Esperaré en la esquina. Pero date prisa. 318 00:41:14,570 --> 00:41:16,421 - Disculpe. - ¿Sí? 319 00:41:16,890 --> 00:41:20,166 - ¿Es ésta la tienda de las hermanas Vossi? - Sí, ¿en qué puedo ayudarte? 320 00:41:20,330 --> 00:41:24,517 - ¿Es posible hablar con alguno de ellos? - Ya no están. 321 00:41:25,733 --> 00:41:29,001 - ¿Fallecieron? - No lo creo, deben estar jubilados. 322 00:41:29,149 --> 00:41:31,999 - ¿Entonces vendieron la tienda? - Sí, eran viejos. 323 00:41:32,069 --> 00:41:34,069 Ahora está bajo una nueva dirección. 324 00:41:34,410 --> 00:41:37,310 - ¿Es usted un antiguo cliente? - Yo no, mi madre. 325 00:41:38,267 --> 00:41:40,373 Creo que los compró aquí. 326 00:41:43,620 --> 00:41:45,114 son nuestros 327 00:41:46,970 --> 00:41:49,962 Mi madre tiene sesenta y tantos años. estos no son de ella. 328 00:41:50,130 --> 00:41:52,487 Eran... regalos para mí. 329 00:41:52,770 --> 00:41:55,489 Pero el vestido es un poco pequeño. 330 00:41:55,650 --> 00:41:58,850 y también lo son los calzoncillos, así que me preguntaba si puedo... 331 00:41:58,970 --> 00:42:01,803 Necesitas un recibo para cambiarlos. ¿Lo tienes? 332 00:42:01,970 --> 00:42:06,305 No, pero... estoy seguro fueron comprados aquí. 333 00:42:07,499 --> 00:42:11,422 - ¿No recuerdas a mi madre? - Veo tanta gente - Por supuesto 334 00:42:16,712 --> 00:42:17,889 De todos modos... 335 00:42:18,050 --> 00:42:22,123 mi madre es una anciana con un peinado anticuado 336 00:42:22,770 --> 00:42:27,584 Creo que vino aquí con un hombre alto. con el pelo blanco... una linda pareja 337 00:42:28,050 --> 00:42:32,009 - Compraron todas estas cosas... - Tenemos muchos clientes. 338 00:42:32,281 --> 00:42:34,359 Pruébatelos, parecen del tamaño correcto. 339 00:42:34,429 --> 00:42:37,043 - ¿Podría hablar con ese hombre? - No, ven conmigo. 340 00:42:37,113 --> 00:42:40,180 Si no estás seguro acerca de los calzoncillos, puedes conseguir otros. 341 00:42:40,250 --> 00:42:42,206 Te daremos un descuento. 342 00:43:08,170 --> 00:43:09,922 Marcello, basta. 343 00:43:28,784 --> 00:43:32,619 ¿Verás? esta demasiado apretado y además es demasiado escotado. 344 00:43:32,689 --> 00:43:34,765 No, señora. Creo que te conviene. 345 00:43:34,930 --> 00:43:38,100 Te queda perfecto. No es ajustado, ese es su estilo. 346 00:43:38,170 --> 00:43:42,070 Se que es el estilo pero mi madre Elegí este vestido y yo no... 347 00:43:42,170 --> 00:43:46,107 Creo que eligió bien. Si te enderezas un poco... ¿ves? 348 00:43:48,730 --> 00:43:49,828 Bien 349 00:43:51,839 --> 00:43:53,500 Ella no tiene recibo. 350 00:43:53,570 --> 00:43:55,959 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 351 00:43:56,130 --> 00:43:57,902 ¿Conoces a esta mujer? 352 00:44:00,650 --> 00:44:03,630 - Señora, no podemos perder el tiempo. - Pero yo sólo... 353 00:44:04,010 --> 00:44:06,460 - Los bienes no se pueden cambiar. - Sólo pregunté... 354 00:44:06,530 --> 00:44:08,998 ¿Qué quieres? ¿Quieres divertirte? 355 00:44:09,170 --> 00:44:13,487 - Toma esta tarjeta y dile quién te envió... - ¡No me toques! 356 00:44:13,557 --> 00:44:15,720 - ¡Mi ropa! - ¿Está claro? 357 00:44:15,890 --> 00:44:18,340 Dile a quien te envió que esta es mi tarjeta, 358 00:44:18,410 --> 00:44:21,620 con mi nombre, dirección y número de teléfono. 359 00:44:21,690 --> 00:44:23,347 ¡Ahora vete! 360 00:44:44,210 --> 00:44:46,260 - ¿Qué? ¿Me veo mal con eso? - No. 361 00:44:46,330 --> 00:44:49,480 - ¿Entonces qué? - Ayer enterramos a tu madre. 362 00:44:49,718 --> 00:44:52,220 me sentía deprimido y quería darme un capricho. 363 00:44:52,290 --> 00:44:55,060 Las mujeres se deprimen con demasiada facilidad. Déjame tomar esto. 364 00:44:55,130 --> 00:44:58,243 Vamos, está a punto de llover. ¡Qué lindo clima! 365 00:45:06,890 --> 00:45:08,960 - ¡Vamos, date prisa! - ¡Esperar! 366 00:45:09,130 --> 00:45:11,853 ¡La van a cerrar! ¡Maldita sea! 367 00:45:12,127 --> 00:45:13,448 ¡Maldito funicular! 368 00:45:14,083 --> 00:45:18,740 Lo tuvieron cerrado tanto tiempo por obras, ¡Y a robarnos nuestro dinero, estos ladrones! 369 00:45:18,810 --> 00:45:21,678 Tienes razón ¡Para gente así hace falta la horca! 370 00:45:21,748 --> 00:45:22,760 ¡Exactamente! 371 00:45:40,442 --> 00:45:42,321 ¡Maldito seas en el infierno! 372 00:45:44,530 --> 00:45:46,780 ¡Apártate, déjame pasar! 373 00:45:48,045 --> 00:45:50,513 Muévete, déjame pasar 374 00:46:17,615 --> 00:46:19,114 ¡Tengo que atraparte! 375 00:46:21,050 --> 00:46:24,565 ¡Detener! ¡Hijo de puta! ¡Dije que pares! 376 00:47:10,490 --> 00:47:12,440 Ven aquí, déjame secarte. 377 00:47:13,117 --> 00:47:14,240 ¡Estúpido! 378 00:48:37,930 --> 00:48:39,380 ¿Qué has hecho? 379 00:48:39,450 --> 00:48:43,400 He estado buscándote por más de ¡diez días! ¡Tu cerebro está podrido! 380 00:49:01,570 --> 00:49:02,987 ¿Entonces eres Delia? 381 00:49:04,290 --> 00:49:05,909 ¿Sabes quién soy? 382 00:49:06,365 --> 00:49:09,049 Soy Antonio, Antonio Polledro. 383 00:49:10,010 --> 00:49:11,681 Soy el hijo de Caserta. 384 00:49:13,690 --> 00:49:15,055 Soy Antonio... 385 00:49:38,050 --> 00:49:40,017 Mira las tetas de ésta. 386 00:49:43,050 --> 00:49:46,440 Mira, antes, en la tienda... tenemos muchos problemas... 387 00:49:46,610 --> 00:49:48,965 Mírate. Venga conmigo. 388 00:49:50,890 --> 00:49:55,281 Lo has visto, es viejo pero está tan lleno de energía. ¿Cómo puedo seguirle el ritmo? 389 00:49:55,414 --> 00:49:58,601 Cuando me roba el dinero, pasa meses fuera de la ciudad. 390 00:49:58,770 --> 00:50:01,740 Tuve que despedir a los cajeros. porque los corrompió. 391 00:50:01,810 --> 00:50:04,005 - ¿Él también te molestó? - No. 392 00:50:14,822 --> 00:50:17,940 tengo que ir a una recepción dado para la campaña electoral. 393 00:50:18,010 --> 00:50:20,160 Tengo que hablar con un amigo mío. 394 00:50:20,570 --> 00:50:22,305 También podemos comer allí. 395 00:50:25,162 --> 00:50:27,300 Lo apuesto todo a esa tienda. 396 00:50:27,370 --> 00:50:31,020 ¿Me crees si te digo? ¿Que no tengo un momento de paz? 397 00:50:33,694 --> 00:50:38,340 Mi padre no entiende cuanto He invertido en este negocio. 398 00:50:38,510 --> 00:50:42,860 Hasta hace un par de años todo iba bien, pero ahora la economía se ha detenido. 399 00:50:43,064 --> 00:50:45,121 Me sigue pidiendo dinero 400 00:50:45,272 --> 00:50:48,837 me chantajea, acosa a nuestros clientes, ¡Estoy tan jodidamente enojado! 401 00:50:48,907 --> 00:50:50,413 ¿Debería matarlo? 402 00:50:53,617 --> 00:50:56,367 mi padre ha estado bien sólo en el último año. 403 00:50:56,881 --> 00:50:58,886 Amalia fue muy amable con él. 404 00:50:59,022 --> 00:51:01,780 nunca pensé ella podría ser muy comprensiva. 405 00:51:01,850 --> 00:51:04,300 Mi padre me robó mucho dinero. 406 00:51:04,501 --> 00:51:06,601 para poder comprarse ropa bonita 407 00:51:06,671 --> 00:51:11,321 y causar una buena impresión a tu madre. Pero no me importa ese dinero. 408 00:51:14,196 --> 00:51:17,004 En fin Delia, ¡qué cosa tan terrible! 409 00:51:18,772 --> 00:51:21,440 Ella no merecía terminar como ella lo hizo. 410 00:51:22,690 --> 00:51:24,378 Ahogado, de todas las cosas. 411 00:51:25,169 --> 00:51:26,428 Qué vergüenza. 412 00:51:28,130 --> 00:51:32,487 Lamento no haber estado en el funeral. y ni siquiera ofrecí mis condolencias. 413 00:51:34,890 --> 00:51:36,846 Ella era una mujer asombrosa. 414 00:51:40,210 --> 00:51:43,680 ¿Sabías que ella y mi padre saldrían juntos? 415 00:51:43,850 --> 00:51:45,026 si, lo hice 416 00:51:47,690 --> 00:51:48,820 Un... 417 00:51:49,530 --> 00:51:50,652 ... L... 418 00:51:51,484 --> 00:51:52,515 ... T... 419 00:51:53,074 --> 00:51:54,184 ... D ... 420 00:51:55,890 --> 00:51:56,963 ... n ... 421 00:52:00,130 --> 00:52:01,233 ... Oh ... 422 00:52:09,071 --> 00:52:10,821 Necesita gafas, señora. 423 00:52:13,850 --> 00:52:18,128 - ¿Necesita usarlos siempre? - Sí, sino empeorará. 424 00:52:18,890 --> 00:52:21,750 ¡Qué vergüenza! Ella era tan bonita. 425 00:52:25,733 --> 00:52:28,350 No he visto a mis tres hijos en un año. 426 00:52:28,864 --> 00:52:31,158 ¡Realmente hice un matrimonio equivocado! 427 00:52:32,770 --> 00:52:35,207 ¡No tienes idea por lo que pasé! 428 00:52:35,810 --> 00:52:39,120 ¿Y tú? ¿Está casado? ¿Tienes hijos? 429 00:52:39,290 --> 00:52:42,009 - No, vivo solo. - ¡Bien hecho! 430 00:52:42,170 --> 00:52:43,854 Libre e independiente. 431 00:52:44,330 --> 00:52:45,573 ¡Eres afortunado! 432 00:52:56,707 --> 00:52:57,845 Ven, ven. 433 00:52:58,610 --> 00:53:00,158 Antonio, ten cuidado. 434 00:53:03,311 --> 00:53:06,097 - ¿Hay alguien por aquí? - Mi abuelo lo es. 435 00:53:24,812 --> 00:53:26,111 Hola Delia. 436 00:54:31,450 --> 00:54:33,243 - ¿Quién, Caserta? - Sí. 437 00:54:33,313 --> 00:54:35,740 - ¿Qué hiciste? - Me arrinconó. 438 00:54:35,810 --> 00:54:39,171 - Quería besarme. - ¿Con su lengua? - Así. 439 00:55:19,290 --> 00:55:22,390 - ¿Moffa ya está aquí? - Está aquí desde hace mucho tiempo. 440 00:55:26,370 --> 00:55:27,807 ¿Qué debo hacer ahora? 441 00:55:27,877 --> 00:55:31,039 Siéntate, come y cuando hayas Terminado te acercas a él. 442 00:55:31,109 --> 00:55:34,260 - ¿Puedes sentarnos en la misma mesa? - ¿Estás bromeando? 443 00:55:34,330 --> 00:55:39,791 En su mesa hay diputados, profesores y otras personas, y todos con sus esposas. 444 00:55:40,010 --> 00:55:42,260 ¿Cómo puedo dejarte sentarte en su mesa? 445 00:55:51,450 --> 00:55:54,999 Delia, ve y prepárate, mientras intento conseguir una mesa. 446 00:56:13,650 --> 00:56:16,484 - Me gustaría hablar con el señor Moffa. - ¿Quién eres? 447 00:56:16,554 --> 00:56:18,995 - Mi nombre es Antonio Polledro. - Esperar. 448 00:56:22,450 --> 00:56:25,647 Sr. Moffa, Antonio Polledro Me gustaría hablar contigo. 449 00:56:25,810 --> 00:56:27,657 Este no es el momento. 450 00:56:29,162 --> 00:56:30,752 Por favor, tome asiento. 451 00:56:36,610 --> 00:56:40,159 Caballeros, ¿Puedo prestarme atención, por favor? 452 00:56:40,330 --> 00:56:41,413 Gracias. 453 00:56:42,050 --> 00:56:45,579 Buenos días, y gracias a todos por venir. 454 00:56:46,330 --> 00:56:50,257 Quería reunirme contigo en el maravilloso Golfo de Pozzuoli... 455 00:56:50,850 --> 00:56:53,400 porque, de todos los programas... 456 00:58:20,530 --> 00:58:23,996 Delia, ¿te quedaste dormida? ¿Irás a romper la pasta? 457 00:58:35,410 --> 00:58:37,260 Mamá, ¿adónde vas? 458 00:58:37,530 --> 00:58:39,880 Voy a bordar. 459 00:58:40,490 --> 00:58:41,694 ¡Date prisa! 460 00:58:48,151 --> 00:58:52,160 - Date prisa, papá llegará pronto a casa. - ¡Pero me duelen los dedos! 461 00:58:54,690 --> 00:58:56,222 ¡Ya vuelvo! 462 00:59:14,050 --> 00:59:16,250 Cuando vuelvas, te mataré. 463 00:59:27,570 --> 00:59:29,212 Feliz cumpleaños, Delia. 464 00:59:29,780 --> 00:59:30,915 Tu mamá. 465 00:59:34,650 --> 00:59:39,528 Hacer de Nápoles un puerto libre significaría una nueva inyección de efectivo... 466 00:59:48,370 --> 00:59:50,161 Solo hay una cosa 467 00:59:50,365 --> 00:59:54,582 que pueda fomentar la renovación y desarrollo de estas áreas: 468 00:59:55,210 --> 00:59:56,273 Turismo. 469 00:59:56,620 --> 01:00:01,120 No es aceptable para Coroglio, Nisida, Bagnoli 470 01:00:01,190 --> 01:00:02,894 ser zonas industriales 471 01:00:03,810 --> 01:00:07,883 Por eso creo que todas las industrias de alto riesgo 472 01:00:08,050 --> 01:00:11,680 es necesario deslocalizarlo... 473 01:00:16,547 --> 01:00:17,568 ¿Delia? 474 01:00:18,669 --> 01:00:21,528 Será mejor que nos vayamos No lograré hablar con él. 475 01:00:21,690 --> 01:00:23,885 ¿Ves esa piscina? 476 01:00:24,050 --> 01:00:26,518 ¿Por qué no tenemos una sauna? para calmarse? 477 01:00:26,690 --> 01:00:30,356 - ¿Y los bañadores? - Tengo amigos allí, los tomaremos prestados. 478 01:00:30,992 --> 01:00:35,321 Tienes que devolverlo todo: vestido, ropa interior, bata, ¡todo! 479 01:00:35,508 --> 01:00:37,912 Pero mi madre me compró estas cosas. 480 01:00:37,982 --> 01:00:41,432 No es tuyo. Son cosas que mi padre sacó de la tienda. 481 01:00:42,930 --> 01:00:44,416 ¿Lo eligió él? 482 01:00:45,010 --> 01:00:46,228 ¿Y quién más? 483 01:00:50,170 --> 01:00:53,945 En ese caso sólo me quedo con el vestido, puedes tomar el resto. 484 01:01:24,884 --> 01:01:26,889 No sólo no me pagan, 485 01:01:27,330 --> 01:01:29,930 pero también quieren el dinero que me prestaron. 486 01:01:32,374 --> 01:01:34,795 ¿Recuerdas la tienda de Gianturco? 487 01:01:35,493 --> 01:01:37,980 Está reducido a un basurero, una ratonera. 488 01:01:38,848 --> 01:01:41,205 Mi padre instaló una cama plegable. 489 01:01:41,370 --> 01:01:44,301 y duerme ahí abajo. ¡Qué cabeza de vago! 490 01:01:44,727 --> 01:01:47,527 ¿Sabes lo que hizo entonces? Conoció a Moffa 491 01:01:47,787 --> 01:01:51,687 y le contó una historia sobre un negocio que tenía en Alemania. 492 01:01:52,042 --> 01:01:53,951 Y Moffa le dio dinero. 493 01:01:54,250 --> 01:01:57,600 Lo gastó todo y ahora Me está pidiendo que le devuelva el dinero. 494 01:02:00,436 --> 01:02:02,499 Pero no tengo ese dinero. 495 01:02:02,764 --> 01:02:05,310 Y al final podrían quedarse con la tienda. 496 01:02:05,570 --> 01:02:09,529 Antonio, no soy tu esposa. No me cuentes todos tus problemas. 497 01:03:36,517 --> 01:03:38,570 ¿Por qué viniste a la tienda? 498 01:03:39,965 --> 01:03:42,148 Ni siquiera sabía quién eras. 499 01:03:42,589 --> 01:03:46,980 Entonces ¿por qué hiciste tal escena? ¿Sobre el vestido y la ropa interior? 500 01:03:47,570 --> 01:03:50,806 No te estaba buscando. Estaba buscando a tu padre. 501 01:03:51,256 --> 01:03:54,740 necesito saber que paso a mi madre antes de morir. 502 01:03:59,610 --> 01:04:01,023 Estás obsesionado. 503 01:04:02,130 --> 01:04:03,207 ¡Contéstame! 504 01:04:03,277 --> 01:04:05,520 ¿Qué hacen en la tienda? ¿Qué? 505 01:04:05,668 --> 01:04:08,247 Se suben a la cama, luego se besan. 506 01:04:08,317 --> 01:04:11,293 y él dice: "Ven aquí y llévalo a tu boca" 507 01:04:11,363 --> 01:04:14,720 - ¿Estás seguro de que dijo exactamente eso? - Sí 508 01:04:17,992 --> 01:04:21,008 ¡Miserable! ¿Qué has hecho? 509 01:04:21,836 --> 01:04:24,401 ¿Qué pasa con esto? ¿Quién te envió esto? 510 01:04:24,570 --> 01:04:26,117 ¿OMS? 511 01:04:35,250 --> 01:04:37,722 ¡Frente al niño! ¡Vaca asquerosa! 512 01:04:52,730 --> 01:04:54,686 El niño me contó todo. 513 01:04:55,641 --> 01:04:57,990 - ¿Qué niño? - Mi hija. 514 01:04:58,170 --> 01:05:00,283 - Tú... - ¡Hijo de puta! 515 01:05:02,669 --> 01:05:05,281 ¡Ven aquí, te voy a matar! 516 01:05:06,509 --> 01:05:08,857 ¡Pedazo de mierda! ¡Tienes que morir! 517 01:05:12,698 --> 01:05:14,346 Él no hizo nada. 518 01:05:18,267 --> 01:05:21,328 no quiero verte otra vez por aquí! 519 01:05:21,499 --> 01:05:24,800 - ¡Tienes que irte! - ¡Papá! - ¡Sácalo de encima de mí! 520 01:05:24,970 --> 01:05:27,438 ¡Ven aquí! ¿Qué deseas? 521 01:05:27,580 --> 01:05:31,402 Voy a derribarlo, ¿Qué tal eso? ¿Es eso lo que quieres? 522 01:05:31,472 --> 01:05:33,322 ¡Lo voy a derribar! 523 01:08:44,810 --> 01:08:46,366 Buenos días Delia. 524 01:08:46,594 --> 01:08:48,618 Buenos días, señora De Riso. 525 01:08:50,010 --> 01:08:54,288 - ¿Puedo ofrecerte algunas cerezas? - Sea mi invitado. - No, ven tú. 526 01:08:54,731 --> 01:08:58,081 Después de la primera noche, Los fantasmas sólo hacen lo que se les dice. 527 01:09:20,610 --> 01:09:22,381 - ¿Hola? - Entra. 528 01:09:24,090 --> 01:09:25,825 Mira que bonitos son. 529 01:09:30,684 --> 01:09:31,784 Es bueno. 530 01:09:34,019 --> 01:09:37,406 - ¿Te quitaste las gafas? - Los rompí. 531 01:09:37,476 --> 01:09:39,740 Está bien, todavía puedo ver bastante bien. 532 01:09:39,810 --> 01:09:42,060 Te ves bien y a mí también me gusta el vestido. 533 01:09:42,130 --> 01:09:44,500 Le dije a Amalia que te hubiera venido bien. 534 01:09:44,570 --> 01:09:49,690 - ¿Entonces has visto este vestido antes? - Claro que a Amalia le encantó. 535 01:09:49,821 --> 01:09:52,340 Había dejado la lencería sobre la mesa. 536 01:09:52,410 --> 01:09:55,900 Luego tomaría este vestido y diría: "Apuesto a que le vendría bien a Delia". 537 01:09:55,970 --> 01:09:59,098 Y ella estaba feliz porque incluso fue una ganga. 538 01:09:59,658 --> 01:10:04,320 - ¿Por qué fue una ganga? - Ese amigo suyo, ese hombre elegante, 539 01:10:04,490 --> 01:10:07,084 le había ofrecido un intercambio. 540 01:10:07,226 --> 01:10:10,290 Su lencería vieja a cambio de una nueva. 541 01:10:10,653 --> 01:10:14,808 dijo que estaba trabajando en una nueva colección 542 01:10:14,970 --> 01:10:17,310 que se inspiró en tendencias pasadas. 543 01:10:18,050 --> 01:10:20,362 Le dije que tuviera cuidado 544 01:10:20,715 --> 01:10:24,060 porque sea educado o no, rico o pobre, joven o viejo, 545 01:10:24,130 --> 01:10:26,058 ¡Nunca se sabe con los hombres! 546 01:10:26,450 --> 01:10:28,207 Pero ella estaba muy feliz. 547 01:10:29,115 --> 01:10:33,125 Quizás su amiga sólo quería hacerle un favor, no fue un intercambio. 548 01:10:33,830 --> 01:10:35,063 Podría ser... 549 01:10:37,276 --> 01:10:38,389 Sin embargo,.. 550 01:10:38,690 --> 01:10:41,483 Fue tu padre quien me hizo sospechar. 551 01:10:41,886 --> 01:10:44,260 ¿Qué tiene que ver mi padre con esto? 552 01:10:44,330 --> 01:10:46,890 Vino a mí muy preocupado, pobrecito. 553 01:10:46,960 --> 01:10:49,500 el queria saber si Amalia estaba tramando algo. 554 01:10:49,570 --> 01:10:52,887 Era tan... amable y tan angustiado. 555 01:10:52,957 --> 01:10:55,288 Para ser honesto, ¿regresó y la golpeó? 556 01:10:55,550 --> 01:10:58,705 Fue a la mañana siguiente que la amenazó. 557 01:10:58,775 --> 01:11:00,889 "¡Te mataré!", le dijo. 558 01:11:01,050 --> 01:11:04,441 Y luego él le dijo algunas cosas realmente terribles. 559 01:11:04,793 --> 01:11:07,959 - ¿Cuándo pasó esto? - Hace unos diez días. 560 01:11:08,699 --> 01:11:12,902 ¿Amalia ya había recibido ¿El vestido y la lencería nueva? 561 01:11:13,041 --> 01:11:14,075 si 562 01:11:14,299 --> 01:11:16,706 - ¿Estaba feliz? - Sí, te lo dije. 563 01:11:17,210 --> 01:11:20,043 - ¿Qué pasó después de sus amenazas? - Nada. 564 01:11:20,210 --> 01:11:23,116 Pronto lo olvidó. Tu padre, sin embargo, 565 01:11:23,212 --> 01:11:25,894 Estaba pálido como un pez en la harina. 566 01:11:26,250 --> 01:11:28,525 Ella, nada. Ella dijo: 567 01:11:28,730 --> 01:11:32,232 "Ese es su carácter. Ni siquiera la vejez lo cambió." 568 01:11:32,740 --> 01:11:35,921 Sinceramente, no me gustó esta actitud. 569 01:11:36,075 --> 01:11:39,590 Entonces cuando la acompañé al tren Le dije que tuviera cuidado. 570 01:11:39,979 --> 01:11:42,188 Pero ella parecía tranquila. 571 01:11:42,570 --> 01:11:44,657 Pero luego, en el compartimento, 572 01:11:44,998 --> 01:11:48,198 ella empezó a reír, abanicándose con la falda. 573 01:11:48,410 --> 01:11:51,580 - ¿Qué hay de malo en eso? - ¡No deberías hacer eso! 574 01:12:09,406 --> 01:12:10,669 ¿Cómo me veo? 575 01:12:12,810 --> 01:12:14,284 - Bueno - Lo sé. 576 01:12:25,144 --> 01:12:28,362 - No, no... - ¡Vamos, quédate quieto! 577 01:12:29,863 --> 01:12:32,351 Ahí tienes. Déjeme ver. 578 01:12:33,210 --> 01:12:34,810 ¡Hermoso! 579 01:12:41,170 --> 01:12:43,829 ¡Te ves tan lindo! 580 01:12:45,161 --> 01:12:46,993 Fuiste tú, ¿no? 581 01:12:47,169 --> 01:12:50,669 fuiste tu quien dijo todo a mi papá, ¿no es así? 582 01:12:50,892 --> 01:12:54,629 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 583 01:12:55,044 --> 01:12:58,534 - ¡Yo nunca haría eso! - La delataste, admítelo. - No. 584 01:12:58,683 --> 01:13:03,582 Lo hiciste para oírlo gritar y golpear las puertas, como quisieras. - ¡Eso no es cierto! 585 01:13:03,740 --> 01:13:06,138 ¡¿Cómo se te ocurren esas ideas?! 586 01:13:12,313 --> 01:13:13,392 ¿Hola? 587 01:13:13,844 --> 01:13:14,964 ¿Hola? 588 01:13:20,390 --> 01:13:23,696 Quédate un poco más. Toma algunas cerezas más. 589 01:13:24,827 --> 01:13:26,528 ¿Estás enojado conmigo? 590 01:13:28,066 --> 01:13:30,500 Ese vestido... El vestido que llevas... 591 01:13:30,679 --> 01:13:33,324 ¿Cómo es que lo tienes? ¿Dónde lo llevaste? 592 01:13:33,394 --> 01:13:37,868 Estaba en la maleta que se perdió. ¿Quién te lo dio? Eso es algo sucio. 593 01:13:51,686 --> 01:13:54,040 - ¿Quién es? - Oh, ya estás dentro. 594 01:13:54,210 --> 01:13:58,040 Ah, eres tú. acabo de llegar y quería irse a la cama. 595 01:13:58,110 --> 01:13:59,519 ¿Tienes mi ropa? 596 01:13:59,589 --> 01:14:03,314 Sí, están aquí. Por cierto, me topé con Caserta. 597 01:14:03,584 --> 01:14:07,925 Tuvimos una charla, no mucho, sin discutir, amigablemente. De todos modos... 598 01:14:08,214 --> 01:14:12,761 ahora Amalia está muerta, envejecimos, ha pasado el tiempo... - ¿Qué te dijo? 599 01:14:12,958 --> 01:14:15,058 Muchas cosas. Dijo que... 600 01:14:15,128 --> 01:14:18,500 su hijo lo ha echado y robó todo el dinero, 601 01:14:18,570 --> 01:14:22,506 que Amalia fue quien lo trató mejor que a nadie, 602 01:14:22,576 --> 01:14:25,342 y que ahora vive como un vagabundo. 603 01:14:25,536 --> 01:14:30,300 Ciertas cosas que ni siquiera alguien como se merece Caserta cuando sea viejo. 604 01:14:30,370 --> 01:14:34,470 - Entonces incluso Caserta se convirtió en un buen hombre, ¿eh, tío? - ¡Sí, es un buen hombre! 605 01:14:34,540 --> 01:14:40,477 Delia, cuando llegas a cierta edad, tienes que hacer las paces con tu prójimo. 606 01:14:40,850 --> 01:14:43,400 E incluso Caserta es parte del vecino. 607 01:14:43,608 --> 01:14:46,058 - Incluso si es un apestoso. - Por supuesto. 608 01:14:46,170 --> 01:14:47,201 Delia... 609 01:14:47,962 --> 01:14:48,978 ¿Delia? 610 01:14:49,048 --> 01:14:51,280 - Estoy aquí. - Dime algo. 611 01:14:51,450 --> 01:14:54,533 Pero entre Amalia y Caserta ¿Nunca pasó nada? 612 01:14:55,620 --> 01:14:58,540 - Quizás... - Entonces ¿por qué dijiste esas cosas? 613 01:14:59,285 --> 01:15:02,935 - ¿Y por qué me creíste? - ¡Solo tenías siete años! 614 01:15:03,187 --> 01:15:04,276 Precisamente. 615 01:15:05,679 --> 01:15:08,031 Delia, vete. Déjalo en paz. 616 01:15:10,545 --> 01:15:12,880 - Tengo tos... - Recibe tratamiento. 617 01:15:16,444 --> 01:15:18,160 ¿Qué pasa con la ropa? 618 01:15:18,533 --> 01:15:20,113 ¡Vete a la mierda! 619 01:16:36,454 --> 01:16:37,668 ¡Amalia! 620 01:18:28,959 --> 01:18:29,994 ¿Papá? 621 01:18:30,064 --> 01:18:31,140 ¿Quién es? 622 01:18:31,770 --> 01:18:32,836 es delia 623 01:18:37,130 --> 01:18:40,106 - Te has vuelto viejo. - Sólo me quedaré un minuto. 624 01:18:40,810 --> 01:18:43,960 - Sólo quiero saber sobre mi madre. - Ella está muerta. 625 01:18:44,330 --> 01:18:47,152 - Ella murió antes que yo. - Ella se suicidó. 626 01:18:48,930 --> 01:18:52,828 Ella fue a nadar en el medio de la noche, como una niña. 627 01:18:54,890 --> 01:18:58,540 - ¿Por qué no viniste al funeral? - Cuando uno está muerto, está muerto. 628 01:18:58,707 --> 01:19:00,339 deberías haber venido 629 01:19:01,410 --> 01:19:03,010 ¿Vendrás al mío? 630 01:19:06,450 --> 01:19:07,474 No. 631 01:19:07,638 --> 01:19:08,988 No vendrás... 632 01:19:09,370 --> 01:19:12,700 Porque morirás antes que yo. ¡Eres una perra como tu madre! 633 01:19:12,770 --> 01:19:15,020 ¡Me dejaste aquí solo, como a un perro! 634 01:19:15,090 --> 01:19:19,643 La atormentaste hasta el último día. ¿Por qué fuiste a su casa? ¿Por qué? 635 01:19:28,810 --> 01:19:30,926 La había seguido durante una semana. 636 01:19:31,970 --> 01:19:34,923 Caserta la recogería y sacarla todas las noches. 637 01:19:35,151 --> 01:19:38,701 Ella se vestiría con sus pocos harapos, guapa como una dama, 638 01:19:38,983 --> 01:19:42,760 entonces comenzaría las poses hacía cada vez que veía a un hombre. 639 01:19:43,530 --> 01:19:47,284 Su voz así, su mano así, su cabeza así... 640 01:19:54,500 --> 01:19:56,460 moviendo sus caderas así... 641 01:19:56,530 --> 01:19:58,660 La humillaste, como siempre. 642 01:19:58,730 --> 01:20:02,820 - Le dije que no quería vivir sola. - Querías que ella viniera a vivir contigo. 643 01:20:02,890 --> 01:20:04,714 Tengo muchos ahorros. 644 01:20:05,140 --> 01:20:07,173 Le he dicho muchas cosas. 645 01:20:08,410 --> 01:20:09,929 Hice un trabajo sucio. 646 01:20:10,218 --> 01:20:14,194 Me envenenaron aquí, para que tú No llevaría una vida como la mía cuando era niño. 647 01:20:14,410 --> 01:20:17,362 Ahora tengo este dinero. ¿Y qué debo hacer con él? 648 01:20:26,930 --> 01:20:30,720 - ¿Cómo lo conseguiste? - ¿Qué deseas? Es mío. 649 01:20:33,330 --> 01:20:35,780 Sólo Caserta podría haberte dado esto. 650 01:20:37,090 --> 01:20:41,377 Decir verdad. Él vino aquí, te trajo Esto como regalo y lo tomaste. 651 01:20:43,427 --> 01:20:46,881 Claro, incluso Caserta es tu vecina. ahora que es viejo. 652 01:20:49,010 --> 01:20:51,620 Y aquí estaba yo pensando que era la señora De Riso. 653 01:20:51,690 --> 01:20:53,505 Delia, ¿qué quieres? 654 01:20:54,372 --> 01:20:57,641 Él mismo te dijo que Estaba viendo a mamá otra vez, ¿verdad? 655 01:20:58,363 --> 01:21:00,692 Y cómo te gustó la noticia. 656 01:21:01,370 --> 01:21:03,679 Una vez más para espiarla, para amenazarla. 657 01:21:03,850 --> 01:21:06,914 - ¡Tú y él por mamá! - ¡Miserable! 658 01:21:07,090 --> 01:21:08,840 ¿Eres tú quien habla? 659 01:21:09,292 --> 01:21:12,710 ¿Quién, cuando era niño, inventaste eso? ¿Tuvo un romance con Caserta? 660 01:21:12,780 --> 01:21:16,004 - ¿Recuerdas lo que me dijiste? - ¡No! ¡Sí! 661 01:21:20,608 --> 01:21:23,409 Sí... dije una mentira... 662 01:21:24,078 --> 01:21:27,253 ¿Pero qué te hizo falta para creerle a un niño? ¡Nada! 663 01:21:27,323 --> 01:21:30,673 La golpeaste por solo saludar a alguien en la calle! 664 01:21:32,410 --> 01:21:34,658 Me hiciste pensar que era una perra. 665 01:21:34,890 --> 01:21:39,168 Si ella no era una perra, entonces ¿por qué? ¿Nunca devolvió los regalos a Caserta? 666 01:21:39,297 --> 01:21:42,288 En cambio, ella tomaría las flores. y ponerlos en un jarrón. 667 01:21:42,450 --> 01:21:46,157 Ella usaría el vestido y saldría, ¡y se dejó matar a golpes! 668 01:21:46,330 --> 01:21:48,940 No podía confiar en ella. No sabía qué pensar. 669 01:21:49,010 --> 01:21:52,420 - Tampoco podrás resistirte a sus regalos. - No es un regalo. 670 01:21:52,490 --> 01:21:56,561 - ¡Lo logré! ¡Es mío! - No, nunca habrías podido lograrlo. 671 01:21:56,631 --> 01:21:58,552 Lo pinté cuando era joven. 672 01:21:58,622 --> 01:22:01,886 Se lo vendí a las hermanas Vossi. cuando ni siquiera tenía 20 años. 673 01:22:16,530 --> 01:22:19,632 - Voy a irme ahora. - Esperar. - No. - ¡Espera! 674 01:22:21,330 --> 01:22:24,529 No te molestaré. Podríamos vivir felices juntos. 675 01:22:25,970 --> 01:22:27,420 ¿Qué trabajo haces? 676 01:22:28,784 --> 01:22:31,563 - Escribo historietas. - ¿Paga bien? 677 01:22:33,010 --> 01:22:34,883 No necesito mucho para vivir. 678 01:22:36,970 --> 01:22:38,640 Tengo mucho dinero. 679 01:22:39,199 --> 01:22:40,240 Adiós papá. 680 01:22:47,970 --> 01:22:52,692 ¡Tú también eres viejo! ¡Y quítate ese vestido, porque apestas! 681 01:24:06,552 --> 01:24:08,566 Disculpe, ¿tiene alguna cerilla? 682 01:24:10,090 --> 01:24:11,887 - Guárdalo. - Gracias. 683 01:24:12,050 --> 01:24:14,395 Haces mal al caminar por estas calles. 684 01:24:14,770 --> 01:24:16,888 Hay demasiada gente mala. 685 01:24:49,490 --> 01:24:51,090 ¿Hay alguien? 686 01:25:59,370 --> 01:26:01,326 "De Nápoles a Bolonia" 687 01:26:11,914 --> 01:26:14,073 "Dos habitaciones individuales" 688 01:26:19,490 --> 01:26:23,039 "Restaurante I TRE ARCHI" [Dos comidas] 689 01:30:04,210 --> 01:30:07,237 Tómalo en tu boca llévalo a tu boca... 690 01:30:11,170 --> 01:30:14,924 ¡Mamá, no es cierto que te vi aquí! 691 01:32:12,636 --> 01:32:13,648 ¿Amalia? 692 01:32:14,290 --> 01:32:16,540 Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí? 693 01:32:25,210 --> 01:32:26,459 ¿Estás loco? 694 01:33:05,810 --> 01:33:10,143 Delia, hay un hombre aquí que quiere ponme en una alfombra y llévame lejos. 695 01:34:36,397 --> 01:34:37,525 ¿Amalia? 696 01:34:38,074 --> 01:34:39,279 ¡Amalia! 697 01:34:48,558 --> 01:34:50,996 Este tipo parece tan tonto. 698 01:34:52,410 --> 01:34:54,581 Se ríe mucho. 699 01:34:55,637 --> 01:34:57,020 Habla por ti mismo. 700 01:34:57,176 --> 01:34:59,265 El Ming chino ha hablado. 701 01:35:02,370 --> 01:35:04,964 - Sigues riendo. - ¿Quién te cortó el pelo? 702 01:35:05,311 --> 01:35:07,000 ¿Lo has mirado? 703 01:35:07,152 --> 01:35:09,902 Déjalo en paz, él es el hijo del teniente. 704 01:35:14,890 --> 01:35:17,640 Tú tienes orejas grandes y yo no. Así que cállate. 705 01:35:17,710 --> 01:35:20,200 No estás afeitado y te darán dos... 706 01:35:20,270 --> 01:35:22,001 ¡Dos días de encierro! 707 01:35:22,170 --> 01:35:25,544 - Sigue diciendo lo mismo de siempre. - De ida y vuelta. 708 01:35:26,557 --> 01:35:29,688 - ¡Eso es seguro! - O terminaré lavando platos. 709 01:35:57,050 --> 01:35:58,975 ¿Tu documento ha caducado? 710 01:36:02,250 --> 01:36:03,647 ¿Cómo te llamas? 711 01:36:06,297 --> 01:36:07,391 Amalia. 712 01:36:08,120 --> 01:36:10,393 Amalia, ¿quieres una cerveza? 713 01:36:11,145 --> 01:36:12,186 Gracias. 714 01:36:14,730 --> 01:36:18,493 ¡Seguimos en Formia! ¡No puedo más!